Lee Young Ae - 2003 MBC Daesang Awards - Dae Jang Geum
She won the grand prize for Dae Jang Geum. Speech translation (credited to Momo at leeyoungae.net) YA : Well, I wanted to say something glamorous.. I worked hard, and frankly, I did want to win this award. But looking at other candidates, I’m not sure if I deserve to be here on stage. I believe this award is given to not just Lee Young-Ae but to all DJG staffs. It makes me learn and look back upon myself. Ms Ha Ji-Won, Mr Sohn Hyeon-Ju and Mr Kim Rae-Won have all done a great job. And most importantly, director Lee Byeong-Hoon, where is he? I think he’s sitting among the audience. MC : He was just on the screen. There he is. (camera shows Lee Byeong-Hoon, audience cheers) YA : I learned a lot from him, and I’m deeply grateful for it. And.. can I talk more? MC : Then I’ll reset my pose. My arm’s getting tired. (female MC laughs) YA : Because this award is not just for me, but for all DJG staffs, I’d like to name each of them rather than talk about my own feelings. Director Lee Byeong-Hoon, writer Kim Young-Hyeon, director of photography Kim Young-Cheol, lighting director.. MC : Sorry, can you hold the mic yourself? (female MC laughs) YA : ..and down to the youngest crew member of the lighting, costume and makeup team, and the senior actors who led the shooting so well, including Ms Gyeon Mi-Ri, Ms Hong Ri-Na, Ms Yeo Woon-Gye, Ms Yang Mi-Gyeong and Mr Im Hyeon-Shik, this award is for all of these people. I will keep doing my best, and for the first time, I’d like to say …
I love them all
May 19th, 2010 at 6:11 pm
she seems so nice… and very ladylike
May 19th, 2010 at 6:11 pm
Who is the person at 1:12? Seems familiar…
May 19th, 2010 at 6:11 pm
I LOVE DAE JANG GEUM!
May 19th, 2010 at 6:11 pm
she deserved it……coz it shows that she is really hardworking aja!!!
May 19th, 2010 at 6:11 pm
Why did she stop acting?! D:
May 19th, 2010 at 6:11 pm
i just finish the drama , feel like something is missing in my daily life :((
May 19th, 2010 at 6:11 pm
loved this drama….
May 19th, 2010 at 6:11 pm
I really love this drama.
May 19th, 2010 at 6:11 pm
the drama was AWESOME!! and she so deserved that reward. congratulations!!!
May 19th, 2010 at 6:11 pm
Genial me paree que halla ganado el premio lo tiene merecido el drama es exelentë
May 19th, 2010 at 6:11 pm
I watched this drama in Arabic and I liked it very much. Great Show!
May 19th, 2010 at 6:11 pm
Meaning of Dae Jan Geum is,,,,
Dae - Be great !
Jang - Be Long and Forgood ~
Geum - and Be the future itself, though Geum itself means “Now” literally.
May 19th, 2010 at 6:11 pm
wow madam han is so thin in here and that little jang geum is so cute xD@ 1:55 too bad min jio is not here xD i just finished watching the drama (again) ill miss jang geum hehe she is perfect.
May 19th, 2010 at 6:11 pm
ive seen Dae Jang Geum so many times, she totally deserved it (=
its a great show
May 19th, 2010 at 6:11 pm
WOW AMAZING! i just finish watching the drama yesterday, it was really worth watching!
she totally deserve it!
May 19th, 2010 at 6:11 pm
she really deserved that!
May 19th, 2010 at 6:11 pm
she is so fucking pretty!! and hot!! omg, she is such a good actor!
May 19th, 2010 at 6:11 pm
lee ,lovely and beautiful..i love you lee
May 19th, 2010 at 6:11 pm